Toyota has brought back its once popular Yaris Sedan for 2016, but it’s taken a different route getting it here than before. It’s now a Mazda2 with a new nose,